Odjel za Vodu i Energente, molim.
Super!
Zdravo, treba mi mala informacija o energentima.
Da, vaš grad je u tami od 12:36 po GMT-u, 10 sekundi prije...
Gdje je prvo nastao mrak? Preko rijeke?
6 Springwood Drive. -6 Springwood Drive.
Je li to privatna kuća ili poslovna? -Privatna.
Jeste li sigurni da nema ništa prije? - Tako izgleda.
Puno vam hvala.
Oh, Jason!
Gdje smo? Je li to Pulitzer?
Ne, samo ću pitati ove ljude nekoliko pitanja...
...i onda možemo ići.
Mogu li ostati u autu?
Ne ljubavi.
Da li kršimo zakon?
Ne... Da... Shhhh...
Halo?
Volio bih pomaknuti to.
Idemo. Ovo je bila loša ideja.
Lex Luthor?
Lois Lane?
Ćelav si.
I koje je tvoje ime?
Nije mi dozvoljeno pričati sa strancima.
Slatko dijete i pametno!
Hvala.
Nismo mi stranci.
Ovo je malo okupljanje, zar ne?
Ja sam tvoj obožavatelj.
Volim tvoj način pisanja...
...i tvoju haljinu.
Volim tvoj čamac, gdje si ga nabavio?
Jesi li kakvoj udovici ukrao novac? Smiješno.
Hej, jesi li ti osvojila nagradu za moj najomiljeniji članak?
"Zašto svijetu ne treba Superman"?
Nisi li trebao još nekoliko godina ležati?
Da, pa možemo zahvaliti čovjeku od čelika za to.
Mislim, on je stvarno dobar...
u letenju i hvatanju loših momaka.
Ali nije tako brižan kod malih stvari.
Kao što su odvjetnici, dokazi, pojavljivanje na sudu...
Da li si imao nešto sa zatamnjenjem?
Da li želite intervju, gđice Lane?
Pa, dugo je prošlo od vremena kad si bio glavna vijest.
Možda je vrijeme da vratimo natrag tvoje ime.
Što kad bi vratio taj brod natrag i pozvao taksi za mog sina.
Onda možeš raditi što god hoćeš sa mnom.
Ne, mislim da se nećemo vratiti, gđice Lane.
Što znači da imamo malo vremena za priču.
Što ćemo s intervjuom?
Da, samo me zovi ako čuješ nešto.
OK, hvala.
Što su rekli u školi?
Pokupila ga je u 3:15.
Zdravo, čuo sam za Lois.
Dođi ovamo, Clark. Dođi.
Je li mogu nekako pomoći?
Da, ti si reporter, pomogni Richardu pri traženju.
Provjerit ću njezin kompjuter.
Oh, ispričajte me.
Što znaš o kristalima?
Odlični su za lustere.
Ovaj kristal izgleda obično...
ali takvo je i sjeme sekvoje.
Na taj način si je naš zajednički prijatelj
izgradio svoje arktičko skrovište. Zgodno, ali za moj ukus premalo.
Ti gradiš otok?
Ne shvaćate cijeli plan, gđice Lane!
Dopustite da vam objasnim.
Ne samo otok...
...već potpuno novi kontinent...
...izumrli svijet...
...ponovno rođen na Zemlji.
Zašto?
Zemlja, gđice Lane. Mislim.
Kitty, što je moj otac govorio?
Da gubiš kosu?
Prije toga.
Da se gubiš van?
Rekao je da možeš zaraditi novac i proizvesti dijamante,
ali ljudi će uvijek trebati zemlju.
To je jedna stvar koju više ne proizvode.
Ali, Sjedinjene Države...
Oh.. bit ćemo ispod mora.
Jednostavna fizika, gđice Lane.
Dva objekta ne mogu zauzimati isti prostor...
...u isto vrijeme...
A ostatak svijeta?
Dozvolit će vam da ga zadržite? Oni će...
Oni će... -Što?
Imam naprednu vanzemaljsku tehnologiju.
Tisućama godina ispred bilo čega čime mogu krenuti na mene.
Neka dođu!
Na kraju, ostatak svijeta...
...će me moliti za komadić zemlje.
Ali za nju će masno platiti.
Ali milijuni ljudi će umrijeti!
Milijarde!
Još jednom me je novinarstvo podcijenilo!
Ovo je za naslovnu stranu.
Daj, reci...
Ti si lud!
Ne!
Ne, ono drugo.
Dođi.
Daj da ga čujem, molim te...
Superman ne bi nikad...
Pogrešno!
Što je to?
Mislim da znaš točno što je ovo.
Um prije snage, gđice Lane.
Um...
Tko je djetetov otac?
Richard.
Gosp. Luther, približavamo se koordinatama.
Jesi li sigurna?
Ne dopustite im da napuste sobu.
Kitty, pođi sa mnom.
Ne želiš propustiti ovo.
Prokletstvo... -Što?
Koja je lozinka?
...Jason...
Richard...
Probaj "Superman".
Odlično.
Ne diraj to, dušo.
U redu, možeš ići svirati klavir.
POMOZITE NAM
Lex, ovo nije kao soba s vlakićima.
Znam.
Zlato...Jesi li dobro? Jesi li povrijeđen?
Otvori ovo! Otvori!
Možeš li pomoći mami otvoriti vrata?
Oprosti!
Bit će sve u redu.
Imali smo mali problem gore na katu.
Bruce je mrtav.
Pogođen je klavirom.
Gdje je dječak?
S majkom...
...zaključan.
Vrijeme je da krenemo.
Moja kamera ne radi.
I moj telefon ne radi.
OK, dobro sam.
Čudno!
Hej, momci!
Ovo je stiglo na faks.
To je Loisin rukopis.
Mogu ga uvijek prepoznati.
Nemam ideju što brojevi znače.
To su koordinate.
Ovo je samo malo dalje od obale.
Jimmy, reci Perryju da sam uzeo zrakoplov za more.
Probaj sam!
Što je ovo? Brojevi Lota?
Mislim da su to koordinate, šefe.
Aaaaahhh...
Hajde, kreći!
Šefe!
Tatice!
Kako si dospio ovdje?
Doletio sam zrakoplovom.
Mama! Mama!
Daj mi ruku.
Imaš li ih?
Da.
Sve će biti u redu s njom.
Ne mogu uzletjeti po tom vremenu.
Ja ću vas podići.
Hvala ti.
Vidiš li nešto poznato?
Vidim bolesnu šalu starog čovjeka.
Stvarno? Zato što ja vidim svoj novi dom.
Mjesto za Kitty, za moje prijatelje.
Ono mjesto tamo ću iznajmiti.
Ali znaš, možda si u pravu.
Možda je stvarno malo hladno.
Kako se kaže... nekako nezemaljsko.
Fali mu ljudska ruka.
Ti imaš nešto što pripada meni.
Metropolis Toranj, ovdje je hidro-zrakoplov, Listopad 7241 Hotel.
Jeste li čuli?
Metropolis Toranj, ovdje je hidro-zrakoplov, Listopad 7241 Hotel.
Jeste li čuli?
Metropolis Toranj, ovo je morski zrakoplov, Listopad 7241 Hotel.
Jeste li čuli?
Lois! Jesi li dobro?
Da, što se dogodilo?
Superman.
Gdje je on?
Otišao je natrag!
Richard, moramo se vratiti.
- Što? Ne! - Moramo okrenuti zrakoplov natrag.
Jedva smo se izvukli i sad da se vratimo?
Molim te... On će umrijeti...
U redu, držite se.
Kriptonit...
Pitaš se kako?
Da li te otac nije naučio da pogledaš
...ahh...
.. prije nego što skočiš?
Kristali, nevjerojatni su, zar ne?
Oni usisavaju snagu komadića minerala oko njih.
Kao što sin nasljeđuje dijelove svog oca...
Uzeo si 5 godina mog života.
Samo vraćam uslugu.
Sad, leti!
Do viđenja, Supermane.
Ti si uzor drugima.
Njihova sposobnost dobrote...
Ljudsko srce je sposobno raditi strašne stvari...
Superman je dolje.
Jesi li siguran?
Da.
- Richarde! - Da, vidio sam ga.
Vežite se!
Ne miči se.
Richarde.
Trudim se, nema dovoljno prostora.
Kako si me našla?
Hvala ti.
Što to radiš?
Moram se vratiti.
Povrijeđen si.
Lex?
Hoće li milijuni ljudi stvarno umrijeti?
Da.
Lex, što se događa?
Svi u helikopter!
Idi van, sad!
Brzo, brzo, brzo.
Evo.
- Što si učinila? - Žao mi je!
SUPERMAN JE MRTAV
Osmrtnica. -Uvijek treba biti spreman.
Kako je ona?
SUPERMAN JE MRTAV SUPERMAN ŽIVI
Lois? -Da.
Ako želiš, možemo ići...
Mislim...
Ne moraš biti ovdje.
A gdje drugdje mogu biti?
Mogu ja voziti.
Gdje ideš?
U bolnicu.
Budi oprezna, dolje je ludnica.
Toliko o parkiranju.
Misliš da ću moći ući?
Ti si Lois Lane, oni će te pustiti unutra.
Hoću ići s mamom.
Ja ću čekati ovdje.
Ovim putem, gđice Lane.
Mama, hoće li ozdraviti?
Ne znam.
Želim da ozdravi. Sviđa mi se.
Meni također.
Ne znam da li me možeš čuti.
Kažu da ponekad ljudi...
...da te ponekad mogu čuti.
Ne znam da li me možeš čuti.
Htjela sam ti reći...
Lex, imamo samo 6 ovih...
Šest? Ha ha ha..
Zamijenio bih 300.000 kokosovih oraha i svaku kap...
...tvoje krvi za rezervoar benzina.
Ali što ćemo jesti?
ZAŠTO SVIJET TREBA SUPERMANA
Bit ćeš drugačiji...
Ponekad ćeš se osjećati odbačeno...
...ali nikad nećeš biti sam.
Moja snaga će postati tvoja...
...gledat ćeš moj život kroz svoje oči...
...i ja ću tvoj život vidjeti kroz moje.
Sin postaje otac...
...otac postaje sin.
Laku noć!
Hoćemo li te još vidjeti... tu negdje?
Ja sam uvijek tu negdje.
Laku noć, Lois!
K R A J